Publicité


Accueil / Mot-clé : Yuko OSADA

Mot-clé : Yuko OSADA

[Dossier] Traduction de manga : les professionnels ont la parole

Traduction de manga - Les professionnels ont la parole

La sortie d’un nouveau manga est une opportunité que certains saisissent assez souvent pour remettre un vieux dossier sur le devant de la scène : les traducteurs professionnels ne sont pas à la hauteur des séries qu’ils traduisent. L’article est terminé … … mais nous avons besoin que vous lisiez ceci: nous avons de plus en plus de lecteurs chaque jour, mais de moins en moins de revenus publicitaires. Nous souhaitons …

Voir plus »

[Dossier] Censure et liberté d’expression dans le manga

Aucun pays industrialisé ne peut nier, peut-être malheureusement, avoir eu dans son histoire au moins une période où la censure était présente et puissante. De nos jours, on pourrait penser que la censure a disparu depuis longtemps, ou du moins qu’elle ne se trouve plus que dans quelques pays où la liberté d’expression est plus réduite. Pourtant, il faudrait être naïf pour croire cela. La majorité des pays continuent à …

Voir plus »
[the_ad id="59920"]