Publicité


Accueil / Mot-clé : Claire OLIVIER

Mot-clé : Claire OLIVIER

LES BLACK-NECDOTES #1 : Traduire La Maison du Soleil 6

Bonjour à tous ! Nous sommes le B•L•A•C•K Studio, composé d’Anaïs et Claire qui sont traductrices d’anglais et japonais, et de Catherine et Martin qui sont lettreu•se•r de BD et de mangas. Nous travaillons pour plusieurs éditeurs du milieu, et depuis 2015, nous diffusons des anecdotes de traduction et de lettrage sur notre compte twitter (@blackstudioFR). À présent, nous diffuserons une anecdote exclusive par mois, traduction ou lettrage, sur MangaMag …

Voir plus »

Dernière heure – Tome 1

Soutenu par Inio ASANO, la dessinatrice de l’adaptation manga des Enfants Loups (film d’animation de Mamoru HOSODA), YÛ nous propose sa première oeuvre en solo nommée Dernière Heure. Avec son trait fin et son sens du découpage, on savait déjà qu’on pouvait s’attendre à une oeuvre travaillée graphiquement mais qu’en est-il du scénario ? Grâce à Akata, on commence à entrevoir des éléments de réponse. L’article est terminé … … mais nous avons besoin …

Voir plus »

[Dossier] Traduction de manga : les professionnels ont la parole

Traduction de manga - Les professionnels ont la parole

La sortie d’un nouveau manga est une opportunité que certains saisissent assez souvent pour remettre un vieux dossier sur le devant de la scène : les traducteurs professionnels ne sont pas à la hauteur des séries qu’ils traduisent. L’article est terminé … … mais nous avons besoin que vous lisiez ceci: nous avons de plus en plus de lecteurs chaque jour, mais de moins en moins de revenus publicitaires. Nous souhaitons …

Voir plus »

Akatsuki – Tomes 1 & 2

Avec un gros air de Naruto, le héros du dernier shônen (série en 9 tomes terminée au Japon) de Pika n’est pas un ninja mais un médecin ! Ne vous inquiétez pas, il a quand même quelques monstres, du découpage et beaucoup d’action ! L’article est terminé … … mais nous avons besoin que vous lisiez ceci: nous avons de plus en plus de lecteurs chaque jour, mais de moins en …

Voir plus »
[the_ad id="59920"]