Publicité


Accueil / Mot-clé : Anaïs KOECHLIN

Mot-clé : Anaïs KOECHLIN

LES BLACK-NECDOTES #7 : Traduire Frau Faust 3

Bonjour à tous ! Nous sommes le B•L•A•C•K Studio, composé d’Anaïs et de Claire qui sont traductrices d’anglais et de japonais, et de Catherine et Martin qui sont lettreurs de BD et de mangas. Nous travaillons pour plusieurs éditeurs, et depuis 2015, nous diffusons des anecdotes de traduction et de lettrage sur notre compte twitter (@blackstudioFR). À présent, nous diffuserons une anecdote par mois, traduction ou lettrage, sur Manga Mag …

Voir plus »

LES BLACK-NECDOTES #6 : créer le logo et les couvertures de Saltiness

Bonjour à tous ! Nous sommes le B•L•A•C•K Studio, composé d’Anaïs et de Claire qui sont traductrices d’anglais et de japonais, et de Catherine et Martin qui sont lettreurs de BD et de mangas. Nous travaillons pour plusieurs éditeurs, et depuis 2015, nous diffusons des anecdotes de traduction et de lettrage sur notre compte twitter (@blackstudioFR). À présent, nous diffuserons une anecdote par mois, traduction ou lettrage, sur Manga Mag …

Voir plus »

LES BLACK-NECDOTES #5 : Traduire Hikari-Man

Bonjour à tous ! Nous sommes le B•L•A•C•K Studio, composé d’Anaïs et de Claire qui sont traductrices d’anglais et de japonais, et de Catherine et Martin qui sont lettreurs de BD et de mangas. Nous travaillons pour plusieurs éditeurs, et depuis 2015, nous diffusons des anecdotes de traduction et de lettrage sur notre compte twitter (@blackstudioFR). À présent, nous diffuserons une anecdote par mois, traduction ou lettrage, sur Manga Mag …

Voir plus »

LES BLACK-NECDOTES #3 : Traduire Spiritual Princess 1

Bonjour à tous ! Nous sommes le B•L•A•C•K Studio, composé d’Anaïs et de Claire qui sont traductrices d’anglais et de japonais, et de Catherine et Martin qui sont lettreurs de BD et de mangas. Nous travaillons pour plusieurs éditeurs, et depuis 2015, nous diffusons des anecdotes de traduction et de lettrage sur notre compte twitter (@blackstudioFR). À présent, nous diffuserons une anecdote par mois, traduction ou lettrage, sur Manga Mag …

Voir plus »

Frau Faust – Tome 1

Frau Faust 1

Si vous ne connaissez pas Kore YAMAZAKI, vous êtes probablement passé à côté de la petite perle qu’est The Ancient Magus Bride (une série publiée chez nous par komikku) et c’est bien dommage ! La mangaka revient chez Pika Édition dans un registre un peu différent puisqu’elle s’inspire d’un monument de la littérature pour nous dessiner Frau Faust.

Voir plus »

Dernière heure – Tome 1

Soutenu par Inio ASANO, la dessinatrice de l’adaptation manga des Enfants Loups (film d’animation de Mamoru HOSODA), YÛ nous propose sa première oeuvre en solo nommée Dernière Heure. Avec son trait fin et son sens du découpage, on savait déjà qu’on pouvait s’attendre à une oeuvre travaillée graphiquement mais qu’en est-il du scénario ? Grâce à Akata, on commence à entrevoir des éléments de réponse.

Voir plus »